Jin-ichi Konishi (1915 - 2007), japoński naukowiec zajmujący się literaturą i kulturą japońską analizował rozwój japońskiej literatury jako historię mieszaniny między 雅 (Miyabi, pol. “wyrafinowanie”) a 俗 (Zoku, pol. “prostota”).