W języku łacińskim, nawet bez mianownika, może być on wyrażany przez koniugację. Podobnie w języku japońskim, w języku honoryfikatywnym mianownik jest pomijany.

Norinaga Motoori (1730 - 1801) stwierdził, że wiersze to „odpowiedni dobór słów”, co oznaczać ma to, że ukazują one podstawowe prawa rządzące językiem. Powodem, dla którego uznał on słowa za element najważniejszy w poezji jest zależność wierszy od emocji, które wyrażają.